Sanna Inkinen Mosaics: Taustaa Background

Viime joulukuussa olin ikonimosaiikkikurssilla Siilinjärvellä, jossa upeat ja taitavat opettajat saivat ihan uuden mosaiikkityön lajin avautumaan minulle. Tein luonnokiviä, smaltia ja marmoria käyttäen tutkielman arkkienkeli Gabrielin silmistä. Ihmisten silmät ja katseet kiehtovat minua. Ei kai turhaan sanota, että silmät ovat sielun peili.

Last December, I attended the mosaic icon course in Siilinjärvi. A whole new type of mosaic art style was opened up to me by wonderful and talented teachers. I made a study of Archangel Gabriel's eyes by using natural stones, smalti and marble. People's eyes and looks fascinate me; the eyes are the mirror of the soul.

Arkkienkeli Gabriel
Archangel Gabriel

Kurssin parasta antia oli ammattimaisen opetuksen lisäksi paikan rauhallisuus/rauhoittavuus, työskentelyajan rajattomuus ja jo pitkään yhdessä kokoontuneen mosaiikkiyhteisön hyväksyvä tunnelma.

The best part of the course was the professional education, the tranquility and calmness of the working environment, unlimited time of working and the accepting atmosphere of the other attenders.

Kurssi kesti viikon. Maanantai kului tutustuessa toisiin kurssilaisiin, mosaiikkikirjallisuuteen, mallin valintaan ja mallin piirtämiseen. Tiistai oli kivien pilkkomispäivä. Sitä olisin voinut tehdä vaikka koko viikon. Kivien pilkkominen ensin puoliksi ja taas puoliksi ja taas puoliksi oli todella meditatiivista. Kivet pilkotaan sopivan kokoisiksi kuutioiksi käyttäen apuna kovametalliteräistä martellinavasaraa ja alasinta. Kivistä ei käytetä työssä sileää pintaa, vaan rouhea sisäosa. Kivet sinällään, rouheine pintoineen ja upeine väreineen veivät mukanaan. Rakastan kiviä. Keskiviikosta lauantaihin asensin pilkottuja kiviä alustalle ja lauantai-iltana sain työni valmiiksi. Sunnuntaina katsastimme viikon saldon töiden muodossa ja sitten kotiin.

The course lasted a week. Monday was spent getting to know the other attenders, mosaic literature, model selection and drawing. The whole Tuesday I spent chopping the stones. The stone chopping in half and in half again and again was really meditative. The stones were chopped to a suitable sized cubes by using the Martellina hammer and a block anvil. In your work you don't use the sleek surface, but the rough inside of the stones. The rough natural stones stole my heart and soul. I love stones. From Wednesday to Saturday I installed the chopped stones to my work and on Saturday night I got my work done. On Sunday it was time to say goodbye and go back home.

Martellinavasara, alasin ja erilaisia kivilaatuja.
The Martellina hammer, the block anvil and different natural stones.

Kivilajeissa on kovuuseroja.
There are hard stones and fragile stones.

Säännönmukaisesti pilkkoontuvaa marmoria.
The marble that is splitted regularly in pieces.

Kotona en sitten ole tuon joulukuun jälkeen ehtinyt kiviin kajota. Ystävänpäiväksi tein kuitenkin seuraavanlaisen sydämen.

At home I haven't had a chance and time to touch the stones. On Valentine's Day I did, however, a heart by using the stones.

1. Styrox-sydän ja MDF-levy, 20 x 20 cm.
A styrox-heart and a MDF-wood product, 20 x 20 cm.

2. Sydän liimattu alustaan.
The heart is glued to the background.

3. Sydän maalattu akryylimaalilla.
The heart is painted by the acrylic paint.

4. Tausta maalattu akryylimaalilla.
Sekä sydän, että tausta maalataan työssä käytettävien materiaalien värien mukaisesti ennen mosaiikkipalojen asentamista, koska valmista mosaiikkityötä ei saumata.
The background is painted with the acrylic paint.
I don't grout the mosaicwork and that is why I paint the heart and the background with the similar colours to the stones used before I install the tiles to the work.