MosaiikkiMaraton Jyväskylässä - A Mosaic Course In Jyväskylä

Mosaiikkimaraton 3.-7.8.2015 Jyväskylässä

Kaipaako eteisesi uutta peiliä kehyksineen? Haluaisitko ikikukan puutarhaasi tai parvekkeellesi kukkimaan läpi vuoden? Kaipaako vanha kukkaruukkusi uutta elämää? Tarvitsetko sisustukseesi sopivan taulun, jota ei kaupoista tunnu löytyvän?

Tule tutustumaan mosaiikkitöiden lumoavaan maailmaan ja toteuttamaan mosaiikkiunelmiasi. Kurssilla ehdit valmistaa n. 40 x 40 cm:n kokoisen taulun tai päällystää keilapallon tai muutaman ruukun.

Kurssilla käydään läpi mosaiikkitöissä tarvittavia työvälineitä, materiaaleja, alustoja, kiinnitysaineita ja saumaamiseen liittyviä asioita. Opit myös mosaiikkipalojen muotoilun, kiinnityksen ja alustalle asettelun perusasiat. Opettajalla on mukanaan mosaiikkikirjoja ja mallitöitä. Hänen mosaiikkitöitään voi käydä kurkkaamassa blogisivulta: sannainkinenmosaics.blogspot.fi

Kurssin hinta 190 € sisältää opetuksen ja kurssiohjelman mukaiset ruokailut. Työttömät, eläkeläiset ja opiskelijat voivat osallistua puoleen hintaan. Kurssilaiset saavat ennen kurssin alkua kurssikirjeen sähköpostitse, josta löytyvät ohjeet kurssilla tarvittavien mosaiikkimateriaalien hankintaan: www.mosaiikkimyymala.com. Siellä kannattaa jo etukäteen käydä ihastelemassa mosaiikkimateriaalien laajaa kirjoa.

                                                                                                            

Tiedustelut ja ilmoittautumiset

Jyväskylän kristillinen opisto, toimisto@jko.fi , p. 014-334 8000, http://www.jko.fi/lyhyt_kurssit

TERVETULOA KURSSILLE!

Lintuja Birds

Kaksi vuotta sitten keväällä tyttäreni tuli kotiin koulusta. Kainalossaan hänellä oli vuoden mittaan tekemiensä kuvaamataidon töiden nippu. Yksi töistä oli valkoiselle paperille mustan ja harmaan eri sävyillä maalattu kuva ihmisistä, tiestä, pellosta, taivaasta ja linnuista. Yksi linnuista oli erityisen viehättävä ja kysyin tyttäreltäni, saisinko tehdä tuosta linnusta mosaiikkityön muokaten sitä hieman. Lupa myönnettiin.

Two years ago my daughter came home from school. She had a bunch of drawings with her; the ones she had drawn during the school year. In one black-and-white painting there was a small bird, so free and nice-shaped and catching, that I couldn't take my eyes off from that tiny creature. I asked my daughter, if I could use the basic shape of the bird in my mosaic work, so that I would modify it a little. The answer was yes. 

Ensimmäinen lintu oli samalla esimerkkityö opiskelijoilleni siitä, kuinka tehdään mosaiikkia nurinpäin alustalle. Tuon tekniikan tarkoituksena on mahdollistaa mahdollisimman tasainen mosaiikkipinta, edellyttäen, että työssä käytetään samanvahvuisia mosaiikkipaloja. Tarkoituksenani oli tuossa vaiheessa käyttää lintumosaiikkityö pienen kirpputorilöytöpöydän pinnan päällystämiseen. Pöytä tulisi käyttöön läppärin aluspöydäksi työhuoneellani.

Tosin kuitenkin kävi. Hyvä ystäväni näki työn, ihastui ja halusi sen. Nyt LintuSininen asustelee hyvässä kodissa Lahdessa.

My intention was to make this  BlueBird-mosaicwork to cover a little table from flee market. The table was suppoused to be then used as a laptop table in my study. This mosaicwork was also an example to my students of an indirect method in mosaicing.

But it didn't end that way... My dear friend saw the BlueBird and said that she wants it. Now this little Birdie is having a good home in Lahti.

LintuSininen; värikokeiluja.

LintuSininen; lintu, kehä ja kehys.

LintuSininen; linnun tausta.

LintuSininen; valmis.

En pystynyt lopettamaan lintuteemaa tuohon yhteen lintuun, vaan linnuista tuli lopulta neljän linnun sarja. Jokainen lintu on hieman eri näköinen ja muotoinen, vaikka perusteema muodoiltaan jokaisessa työssä säilyy samana. Työt on toteutettu lasimosaiikista, ceraton-keramiikkapuristeesta, peililasista ja erilaisista tiffany- ja sulatuslaseista, joita minulle on vuosien saatossa nurkkiin kertynyt.

After the first bird I realized that I just couldn't stop making them. Here is the next one Mr Feenix:

Tässä seuraava yksilö, HerraFeenix yksityiskohtineen:

Lintutaulut alkoivat aina ensin linnun muodon suunnitelulla ja palojen muotoilulla. Paloista muovautui neljä erilaista lintuyksilöä. Seuraavaksi valmistin joko linnun taustan tai työn kehyksen. Viimeisenä valmistui aina työn tausta. Työhön tulleet mosaiikkipalat on kiinnitetty PVA-liimalla alustalle, joka on 12 mm koivuvaneria. Tauluiksi tarkoitettujen mosaiikkitöiden alustan vahvuus on hyvä olla vähintään se 12 mm, jotta palojen kiinnitysaine ja saumaaminen (=alusta kostuu hieman) eivät vedä työn alustaa ja samalla työtä 'mutkalle'. Koivuvanerin lisäksi MDF-levy on hyvä mosaiikkitöiden alustamateriaali. Huomioithan, että MDF-levy ei kestä loppusijoituspaikkana kosteissa tiloissa.

HerraFeenixiä seurasi KateudestaVihreä. Mistäköhän syystä?

The third one: Green. 

Sarja päättyy oranssin ja ruskean tummiin ja syksyisiin, jopa ehkä vähän synkkiinkin sävyihin. Valoa työhön antaa oranssi kuu. Tässä lintusarjassakin toistuu viehätykseni ympyrän muotoon. En pysty, enkä haluakaan päästää niistä irti. Siinä muodossa on kaiken alku, ydin ja sisin. Aamen.

FlyMeToTheMoon:

The end of the cycle; FlyMeToTheMoon:

Mandaloita - Mandalas

Sana mandala tulee sanskritin kielestä ja tarkoittaa ympyrää, pyhää kehää. Se symboloi mielen, kehon ja hengen yhteyttä. Se muistuttaa meitä yhteydestämme muihin ihmisiin, luontoon ja kaikkeuteen ympärillämme. Se symboloi myös jatkuvuutta, eheyttä, äärettömyyttä ja muutosta.

The word mandala comes from sanskrit language meaning circle, a sacred circle.

Uskon siihen, että luomalla mandaloita pystymme löytämään sisältämme asioita, joita ei sanoin voi kuvata. Hiljentyminen mandalan ääreen tukee ihmismielen hiljentymistä, joka nykypäivän minuutilleen aikataulutetussa elämässä on monelle ihmiselle suuri haaste. Mielestäni mandaloiden luominen on eräänlainen meditaatioharjoitus.

I believe that by creating a mandala we can bring out things that no words can describe. Settling down to draw a mandala supports the human mind for meditation, which in today's minute-scheduled life is a major challenge for many people. I think that creating mandalas is a  great kind of meditation.

Minulle henkilökohtaisesti mandaloiden luominen, tapahtui se sitten piirtämällä uusia mandaloita, värittämällä valmiita malleja, tekemällä mandaloita mosaiikista, tallaamalla niitä neitseelliseen lumeen tai paperista repimällä, on oman, sisimmän sielunmaiseman tutkiskelua. Vielä vuosi sitten tarvitsin piirtämiseen aina avuksi kynän ja kumin, jotta voisin korjailla tekemisiäni, jotta saisin aikaan jotain täydellistä. Joulun aikaan pakotin itseni piirtämään suoraan valkoiselle paperille mustalla tussilla mandaloita. Kokemus oli puhdistava, vapauttava ja intuitiivinen. Piirtäminen oli eläimellistä olemista, vain avoin sielu, tussi ja valkoinen paperi. Suosittelen kokeilemaan.

For me personally creating mandalas is a contemplation of my soul. The experience is cleansing, releasing and intuitive. It is only you, ink and white paper; somehow very animalistic feeling. I can recommend it warmly to try.

Opiskelijoiden kanssa ollaan syksyllä tehty mosaiikkimandaloita ja nyt keväällä on tiedossa Lahdessa YogaRockissa yhdistetty YinYoga-Mandalanluomispäivä yhdessä ihastuttavan joogaopettaja Leta Lavignen kanssa. Tervetuloa <3.

Alla muutamia tekemiäni mandaloita.

Below; some of my mandalas.

Joulukortti vuosimallia 2014
ChristmasCard 2014

Syksymandala keraamisista laatoista.
Autumn - CeramicTileMandala

Kuusi kuolemansyntiä-mandala.
Six death sins-mandala.

Yksityiskohta/detail.

Unimandala.
Dream-mandala.

Yksityiskohta/detail.

Tussimandala1- uuden vuoden aatto 2014.
InkMandala1- NewYear'sEve 2014.

Tussimandala2 - uuden vuoden aatto 2014.
InkMandala2 - NewYear'sEve 2014.

Unto - äidin pikku apulainen.
Unto - mama's little helper.

Siilinjärven ikonimosaiikkikurssi 2014 - Iconicmosaic course in Siilinjärvi, summer 2014

Kesäloman alkuun olin varannut oman lomaviikon; mosaiikkia, mosaiikkia, mosaiikkia.
I started my summerholidays by taking part in to the iconicmosaic course.

Kaikenlaiset ornamenttikuviot ovat aina viehättäneet minua; niiden rytmi, kuvioiden toistuminen samanlaisena aina uudelleen ja uudelleen, hypnoottista ja kaunista jatkumoa. Halusin oppia tekemään jonkinlaista ornamenttia, se oli päätavoitteeni kesän kurssille.
The main goal for the course was of course relaxing and enjoying making mosaics, but also learning how to make ornament mosaics; they are mesmeric and the continuum of the pattern is something beautiful and capturing.

Suunnittelin neliönmuotoista työtä, jossa olisi pyöreä sisus. Sisus oli ensin lintu, sitten ornamenttinen pallokuvio. Lopullisen kuvion kehittyminen lähti liikkeelle pienestä keskusympyrästä, jota lähdin suurentamaan kapein kiehkuroin. Alun perin kiehkuroita oli seitsemän, kuin seitsemän kuolemansyntiä. Danten Jumalaisen näytelmän mukaanhan seitsemän kuolemansyntiä ovat pahimmasta vähiten pahaan: 1. Ylpeys (turhamaisuus), 2. Kateus, 3. Viha, 4. Laiskuus, 5. Ahneus, 6. Ylensyönti ja 7. Himo. Varsinaisesti työhöni ei mahtunut onnekseni kuin kuusi kiehkuraa, vain kuusi syntiä...

Käytin työssäni ikonimosaiikkitekniikkaa, jossa työhön tulevat palat asetellaan ensin työn luonnoksen mukaisesti puulevyn päällä olevalle muovailuvahamaiselle plastelliini pinnalle. Plastelliini pitää mosaiikkipalat järjestyksessä niin kauan, kunnes palat kiinnitetään varsinaiselle työskentelylustalle saneerauslaastilla. Varsinainen työskentelyalusta on saneerauslaastilla ohuesti päällystetty lasikuituverkko.

Materiaaleina työssäni käytin luonnonkiviä, marmoria ja smaltia. 

Työskentelyn edetessä kerros kerrokselta keskustasta kohti reunoja, havhduin siihen, että työ ei missään tapauksessa voi olla neliönmuotoinen. Työ menettäisi jotain oleellista, jos pakottaisin sen neliön muotoon. Lopputulos onkin sitten pyöreä, se rakas rakas muoto. 

Ornamenttikuviokin tuli harjoiteltua; aaltomainen kehäkuvio lähellä ulkoreunaa. Tällaista kuviota on käytetty esim. antiikin aikana lattiamosaiikkikuviona reunustamassa jotain tiettyä keskuskuviota.

Työn aloitus mustasta keskustasta plastelliinille.
The start.on the modelling clay.

Mosaiikkipalat siirretään varsinaiseen työhön. Kiinnitys saneerauslaastilla päällystetylle verkolle saneerauslaastilla.
The tesseras will be moved to the fiberglass mesh covered with cement.

Siivet kiinnitetty jo varsinaiselle alustalle.
The wings are placed on the cement base.

Keskuskuvio valmis. Mitähän sitten?
The center part is ready. What next?

Siipien kehyskuvio valmistui. Sitten ornamenttikuvio.
The frame of the wings is ready. Time to start the ornament.

Valmis.
The mosaic is ready.

Kurssin jälkeen ystäväni tuli kylään, näki työni ja sanoi:" No, sinä olet sitten tehnyt mandalan." Kiinnostuin mandala-asiasta niin, että tänä syksynä opiskelijoden kanssa tehdään ensimmäiset mosaiikkimandalat. Kiehtovaa, niin kovin kiehtovaa, mitä saadaan aikaan.

Grillikodan ruokailualustat - Dining trays for the barbecueing hut

Ystävälläni on grillikota, johon mahtuu ruokailemaan kahdeksan ihmistä. Ruokailualustoina toimivat kahdeksan liimapuusta valmistettua puualustaa.Ystäväni oli päällystänyt mosaiikilla kuusi ruokailualustaa grillipaikalleen ja pyysi minulta apuja kahden viimeisimmän tekoon. Olin saanut kesän tilaustyöt tehtyä ja aikaakin oli, joten ryhdyin hommiin.

My friend had a barbecueing hut, with seating up to eight people. As food trays there are eight wooden bases. My friend had already covered six wooden bases with mosaics, and she asked me for help to finish the last two ones.

Sain ystävältäni mosaiikkimateriaalit ja vapaat kädet tehdä alustoihin minkälaiset kuvat/kuviot tahansa. Toiseen tein linnun, jonka  alkuperäisversio löytyy Faith Cimokin koostamasta teoksesta Antioch Mosaics (Antioch Mosaics, edited by Faith Cimok. 1995). Linnun persoona oli niin valloittava tuon kirjan alkulehdillä, että päätin tehdä siitä oman version ruokailualustaan ihan perinteisen mosaiikin keinoin. Toisessa alusessa oli kiinnitettynä jo sulatuslasitekniikalla valmistettu suuri kala, joka oli haljennut muutamasta kohtaa, ja se piti poistaa ja keksiä tilalle jotain muuta. Myös kalan taustalle oli kiinnitetty sulatuslasia, joista muotoitui vesialuetta ja yksi sudenkorento. Poistin kalan pala palalta taltalla ja vasaralla varovaisesti edeten, jotta en poistaisi liikaa alla olevasta puualustasta. Tein kalan paikalle vesimaiseman sulatuslasista ja työn kulmassa komeilee alkuperäinen sudenkorento hyttysiä vedenpinnalta metsästämässä. Työ on tehty pääosin sulatuslasista. Sudenkorennon taustalla on käytetty lasimosaiikkia.

Olen pääasiassa tehnyt kaikki mosaiikkityöni joko lasimosaiikista, tiffanylasista tai luonnokivistä; sulatuslasi on/oli minulle täysin vieras materiaali. Ystäväni toi käyttööni suuret määrät ihanansävyisiä ja -muotoisia sulatuslaseja ja niiden kanssa värkkäily ja sommittelu oli vaihteeksi todella rentouttavaa. Täytyisi varmaan mennä jonnekin oppiin, jotta senkin taidon oppisi ja voisin käyttää myös sulatuslaseja töissäni.

Lintu hahmoteltu alustaan.
Hahmoteltu myös jo vähän mosaiikkirivien suuntia.

Lintu saanut ääriviivoja, pään, jalat ja siivet.

Lintu valmiina ja sulatuslasikukka.

Alustan ja linnun kehystys.

Tausta valmis.

Lintu saumausmassan alla.

Lintu saumattu keskiharmaalla.

                                   

Sudenkorento ja meri ennen saumausta.

Sudenkorento ja meri saumattuna keskiharmaalla.